Posted in Copy-and-paste on 2008 七月 30 | 張貼留言 »
Shared with you by kRiZ cPEc via Google Reader:
公安‧記者‧無關的《傷者》
via 記憶回收筒 by seechuen on 7/26/08
北京公安與香港記者，兩種職業本能的較量。
2008/7/25，北京朝陽區奧運售票點大混亂，香港記者本能地站到最前線採訪，但「維持秩序」的北京公安習性難改，盡力阻攔、驅趕，不必要地亂上添亂。誰叫香港記者把「採訪自由」的承諾當真，拒絕和諧（余老師又來不及到場含淚勸告），結果記者本身成為了新聞的主角。
當晚新聞所見，沒有哪個電視台的記者不遭殃，於是各電視台互用片段，無論在那個台，都能看到記者被公安推撞、箍頸、拉到在地的鏡頭。
但最印象深刻的，是記者不甘示弱、誓要討個說法的情景。
……(有線電視記者)羅輝翔站起來後，多次嘗試趨前記下那名向他動粗的公安制服上的編號，但那名公安不斷用手遮擋，旁邊另一名公安向羅呼喝，叫他不要搞事，反問「你不懂中國法律嗎？」（《明報》2008/7/26）
還有眾記者圍著「公安發言人」的一幕。在一輪無效的「溝通」後，
女記者問：「您貴姓？」
公安怔了一怔，然後裝作聽不見：「你走吧，請你走吧。」
記者：「我們不走，你不說清楚不走。」
……
非常同情記者的遭遇，並表敬意。艱難時刻還在後頭，願各人平安。
延伸閱讀
文明奧運‧一點也不文明／百年夢．碎（小蓓）
北京公安毆打港記 阻拍攝奧運售票混亂 叉頸扣喉推撞（明報 2008/7/26）
北京公安襲港記者 干擾採訪京奧 一次比一次粗暴（蘋果 2008/7/26）
* * * * *
同時也在想，國內的傳媒同行，看到那些片段會不會嫉妒死。真希望有一天，他們也有條件用鏡頭監察那些永遠被宣傳為「打不還手、罵不還口」的執法人員，並禮貌地問一句，您貴姓。
而不是，像前天的《新京報》（右圖），只因為右下角一張題為《傷者》但沒有任何說明的陳年舊照片，當局一聲令下，全城回收，編輯記者聽候處分。
多說幾句，如果路過的年輕朋友不知道這是甚麼：那是十九年前一個令人絕望的夏日，北京市民蹬著三輪板車，冒險把中槍的傷者送醫的情景。傷者所中的子彈，從一些「打不還手，罵不還口」的人的槍管裏發出。
原圖為彩色：
參考
京報刊六四照片 全城回收（明報 2008/7/24）
刘香成：思想决定了你怎么拍照 （《新京報》文章，除照片外無敏感內容）
Things you can do from here:
Subscribe to 記憶回收筒 using Google Reader
Get started using Google Reader to easily keep up with all your favorite sites
閱讀全文»
Posted in Thoughts on 2008 七月 26 | 5 留言 »
謝安琪出新專輯，試聽了幾首。有點失望的是和張敬軒一樣，謝的歌仍是用喉嚨—而不是丹田—來唱。結果張在唱到投入之處便成了嗌歌，而謝的是—該用力的地方聽不出她有用力。
不太清楚香港還有沒有會用丹田唱歌的人？
閱讀全文»
轉貼梁文道先生早前一篇關於書展的文章。
書展該改名了
from 梁文道的BLOG by 梁文道
在書展碰見一位熟悉的行家，他告訴了我一個奇妙的遭遇。
今年他們有本不錯的話題書，很受讀者歡迎，有個老外也覺得這本書大概能夠賣出海外版，於是過來找他商量。今年參加書展的顧客人數可能比去年還要洶湧，攤位內外全擠滿了人，根本容不下兩個人靜靜細談。四顧全場，凡是能坐的地方都有人坐下了，還好地下那層開了家咖啡店，可以讓行家談生意。
到了樓下，我的朋友才發現不知道為甚麼，這家臨時搭建的咖啡店原來也是名人明星登臺會粉絲的場地。才走進去，就看見一群娛樂版記者舉起相機猛閃鎂光燈，人 數更多的少年粉絲們揮舞著各式各樣示愛打氣的標語牌，喧嘩地簇擁著臺上一個濃妝豔抹的女星。這位跑遍全球的書商何曾見過一個book fair會有這等場面，當下就呆了。
於是兩人逃了出來，在人群中逆流緩動，好不容易走到君悅酒店的咖啡廳，才看到幾乎全是來書展的同行們，再也沒有一張多餘的桌子了。最後，他們兩人只好去了JJ’s這家著名的「蒲點」。
這位外籍書商大概從沒試過去一趟書展，居然要跑到disco才能坐下來談版權的交易買賣，明年他還會再來嗎？
每年香港書展都有一批聊作點綴的外國參展商，今年也有，比如說一家來自巴基斯坦的出版社，真有一堆不錯的好書，但全是非賣品，因為人家是按國際常規的概念來參展的。
甚麼是國際行規？大者如法蘭克福國際書展，一般顧客是不讓進的，那是個全球行家向各地書商兜售自家產品的地方，所以大家都不會帶來一卡車的書現場廉售。你何時見過其他商貿展是做零售的呢？有人會在車展甚至軍火展的現場開走一部新車或者戰鬥機嗎？就算有零售，其他正規書展也只會在展期的最後一兩天才開放給一般消費者，讓他們買走樣品書，書商們才輕裝回航。
香港書展雖然曾是兩岸三地最早的國際書展，但在前幾任貿易發展局總裁的規劃底下，它早就成了一個市場，就像平常不買花的人也會進去年宵夜市湊熱鬧一樣，平常不買書的市民這時也會進場過把癮。華文版權交易中心的地位，負責推動貿易的貿發局早已把它雙手送給了年輕得多的北京書展。
既然如此，為免那些外國人尷尬，我們何不乾脆把Hong Kong Book Fair正式改名為Hong Kong Book Mart，擺明車馬做零售呢？
奇奇怪怪，香港早前舉辦過國際酒節以致其他展覽，都只係向業界開放。何解唯獨書展會向出版業界以外的人開放呢？
閱讀全文»
中時電子報
中國時報 2008.07.14
別讓名稱爭議再破壞兩岸氣氛
中時社論
原文按此。
為了台灣參加奧運的名稱問題，兩岸最近不帶火氣地過了一招。國台辦發言人楊毅就北京奧運國際新聞中心將「中華台北」標示為「中國台北」一事，解釋其都是英 文Chinese Taipei的中文譯文，不能說是北京在「矮化台灣」，針對楊毅的說法馬總統日前也有了正式回應，指兩岸對使用「中華台北」上早有共識，「中國台北」將會 引發新的爭議，馬總統昐望北京「不要這樣」。這場隔空的對話，清楚透露兩岸雙方都想維持目前友善的氣氛，但雙方能夠容忍的底線也正逐漸浮現張力。
講實在話，以王毅資深外交官的背景，往昔在外交戰場早與台北過招多次，怎麼可能會外行到認為Chinese Taipei譯成「中華台北」或「中國台北」沒有差別？將早已成為台灣參與國際賽事慣例的「中華台北」改成與港澳同級的「中國台北」，怎麼會沒有「矮化台 灣」之嫌？北京當局如果認為這只是「小事一樁」，不必大驚小怪，那他們就真低估了這個問題在兩岸及台灣內部的敏感性。馬總統如果在「中國台北」無從改回 「中華台北」的情況下，就授旗讓奧運代表團出發，肯定會被在野黨罵到翻，屆時等於得逼著馬總統選擇「立場強硬」了。
北京的這種做法確實 令人不解，明明知道儘管只是「一字之差」，已經足夠能牽動敏感的政治糾葛，卻還是忍不住要給台灣「穿小鞋」，這真是何必呢？讓來自台灣奧運代表團帶著愉快 的心情參加奧運不好嗎？非要弄到代表團帶著遺憾出發，憋著一肚子氣回家嗎？更何況台灣國家代表隊使用「中華台北」名義參加國際賽會的模式，已經都廿多年 了，面對這種只能使用中華奧會旗歌的處境，感到委曲且必須容忍的一直是台灣這邊，如果這次再被冠上「中國台北」，與港澳代表團放在一塊，試問如果這不叫做 「矮化」，能夠說服誰呢？講直接一點，如果八月奧運揭幕前，這個問題還不能合理解決，遲早將會是個政治「未爆彈」！
從這樁孕育後續張力的爭議中，不難看出兩岸關係的脆弱性。要重建雙方友善的氛圍得花多大工夫，多大智慧，甚至多大耐心，但要破壞這種氛圍，卻往往可能只是舉手之勞那般容易。
沒有人會否認，目前的兩岸關係正朝著和解的方向在走。就在這幾天，大陸觀光首發團已順利完成行程，經濟部也計畫進一步放寬企業赴大陸投資的上限，兩岸這兩 個月在經貿與觀光上的鬆綁，整體成效甚至超過了過去八年。而任誰也都看得出來，兩岸當局都想努力維持這種氛圍。只不過截至目前為止，這都只能算是兩岸議程 中最單純、也最容易處理的一部分，未來幾個月，這種氛圍能否真正持續，才算邁入真正嚴酷考驗的階段。
先是八月初，馬總統很可能將出訪中 南美邦交國，屆時馬上就會面臨過境美國的「接待規格」問題，而北京將會「關切」到怎樣的程度，勢必會是各界關注的焦點。緊接著面對九月間的聯合國大會，馬 政府還要不要繼續推動「入聯」，也會是個敏感度極高的課題。最後再加上陷入膠著的華府對台軍售，也不斷傳出有北京在幕後使力的痕跡。將這些林林總總的事件 加總起來，就不難發現，兩岸關係的真正考驗，或許才剛剛開始。
不諱言說，許多事情就是環環相扣的。如果北京刻意要在參與北京奧運的名稱 上給台灣「穿小鞋」，又利用奧運開幕式的機會挖台灣邦交國的牆腳，更運用影響力讓馬總統過境美國的規格「很難堪」，那麼馬總統在開放兩岸問題的決策空間勢 必將被大幅擠壓，期待馬總統在九月間在「入聯」問題上能夠大開大闔的表現善意，恐怕根本不可能，甚至不必預測就會知道他將面臨怎樣的壓力了。
所以，千萬別低估台灣參加奧運使用名稱問題的敏感性，使用「中華台北」或是「中國台北」是不是在矮化台灣，絕不是中文翻譯的問題，更不是北京領導階層的「想當然爾」， 而是台灣民眾的具體感受問題，為了避免未來引發更大的爭議，馬總統說得對，北京真的「不要這樣」！
—
中國台北英文好像不是 Chinese Taipei，而係Taipei, China (!) ; 如果要這樣說，那還不如把北京改為北平，再加民國二字，叫民國北平好了。
閱讀全文»
